“Kanonen i Telefonen” – Augmented Reality i Køge

Køge Arkiverne har netop søsat et mobilformidlingsprojekt, som hedder ”Kanonen i Telefonen”. Ved at bruge telefonen som en digital kikkert, kan man se 12 udvalgte fortællinger om det sted man befinder sig på.

Ved udarbejdelsen af dette tilbud har vi naturligvis kigget med over skulderen i både Århus og Silkeborg og hentet god ideer. Københavns Befæstning har også lavet et lignende tilbud, hvor man anvender Layar til formidling.
Dette tilbud adskiller sig lidt fra de øvrige ved at fokusere på børn og skoler som målgruppe.

Historiekanonen på Telefonen – med et lokalt twist

Det nye formidlingstilbud tager udgangspunkt i Historiekanonen, som Folketinget vedtog i 2006. Den officielle historiekanon er en liste over emner, som alle skoleelever skal arbejde med. Selv om disse punkter i deres udgangspunkt er nationale eller endda globale, rummer mange af dem selvfølgelig også mulighed at gå til dem med en lokal tilgangsvinkel. Det er den historie som børnene i Køge nu kan gå på opdagelse i med mobiltelefonen.

”Kanonen i Telefonen” forbinder lokale historier fra Køge med den officielle historiekanon. De udvalgte historier er forbundet til fysiske steder, som skoleeleverne kan finde ved hjælpe af en mobiltelefon. Med ”Kanonen i Telefonen” kan børn gå på jagt efter spor af fortiden i Køge og lære mere om borgere i Køge, der har været med til at skrive Danmarkshistorie. Dermed håber vi at skabe et relevant og brugbart tilbud til skoler i Køge.

Udover at dække de relevante punkter i historiekanonen, fungerer ”Kanonen i Telefonen” også som et meget levende stykke lokalhistorie. Det nye tilbud sætter fokus på livet i Køge by og borgere i byen, der kom til at stå som repræsentanter for et stykke lokal historie, der blev flettet ind i begivenheder af national og global betydning. På turen rundt i byen kan man møde 1600-tallets borgere, der fornyede kirkens inventar. Man kan møde tolderen, der gav kongen husly. Landmanden Claus, der deltog i Træskoslaget. Jizchak og hans familie på flugt fra nazisterne og mange andre.

“Kanonen i Telefonen” i brug på Køge Torv.

“Map-view” i Layar anvendes til navigation mellem punkterne. Din egen position vises på et googlemap sammen med de 12 punkter der indgår i Kanonen i Telefonen. Herfra er det nemt at finde frem til det rigtige sted.

“Camera View” anvendes til at finde information om punkter. Hvert ikon er klikbart og leder videre til information om stedet.

Man kan diskutere timingen i at tage Historiekanonen op i netop nu. Nylige undersøgelser har vist, at en stor andel af folkeskolelærerne ikke anser Historiekanonen som bindende for dem men snarere som vejledende. Det er også uvist, om den nuværende regering vil lade Historiekanonen fortsætte som et obligatorisk element. Under alle omstændigheder er de udvalgte emner (både dem vi har udvalgt, men for så vidt også Kanonens 29 punkter) uomgængelige i historieundervisningen, kanon eller ej.

”Kanonen i Telefonen” findes på www.kanonenitelefonen.dk Den er udarbejdet af Køge Arkiverne og Køge-firmaet 4ben, der specialiserer sig i digital læring. Vi kan varmt anbefale Malene og Frida fra 4ben.dk til andre.  Projektet er støttet af midler fra puljen til Børne- og Ungekultur under Kulturudvalget i Køge Kommune.

Brug af “Kanonen i Telefonen”:
“Kanonen i Telefonen” består af flere elementer:

1. Et website med generel information om 12 udvalgte punkter, relevante links til yderligere oplysninger om emnet, quiz´er og ordkryds. Det er meningen at websitet www.kanonenitelefonen.dk bruges på skolen enten før eller efter man tager på rundtur i Køge by med sin telefon.
Se eksemplet http://kanonenitelefonen.dk/forside/kvinders-valgret
Der er desuden en lærervejledning, med forslag til hvordan man arbejde videre med “Kanonen i Telefonen”.

2. “Kanonen i Telefon” anvender Layar. Når man er på stedet, kan man læse om alle punkterne på et mobilwebsite, hvor siderne er sat op til visning på mobiltelefoner. På Layar finder man den specifikke, lokale viden ved hjælp af mobilen.
Se eksemplet: http://kanonenitelefonen.dk/mobilsider/kvinders-valgret

3. Eleverne forsynes med et fotokopieret opgaveark, som deles ud inden eleverne tager på tur i byen. Det er lige præcis hvad det lyder som: Et PDF-dokument med spørgsmål. På arket findes en række spørgsmål til de 12 punkter, som man vel at mærke kun kan svare på, hvis man befinder sig på stedet. Det er en enkelt og velafprøvet metode og læreren kan nemt sikre sig, at alle elever har fuldført “missionen”. Det er samtidig en enkel måde at evaluere den viden, eleverne har opnået ved at deltage.

Grunden til at vi har valgt det lavpraktiske arbejdsark er primært økonomisk. Hvis det skulle have foregået digitalt på mobiltelefonen, skulle der have været programmet et interface og en database, hvori eleverne kunne oprette sig som brugere. Det er helt sikkert meget dyrt og under alle omstændigheder uden for de økonomiske rammer vi havde til rådighed.

Samtidig tror vi også, at det ville være en barriere for brugen af tilbudet, hvis hver enkelt elev først skulle oprettes i systemet. Forhåbentlig fornærmer jeg ikke nogen læsere (det er bestemt ikke hensigten), men… hvordan skal man sige det pænt… det er ikke alle danske folkeskolelærere der er frontløbere inden for brug af IT. Derfor ser vi det faktisk som en fordel, at det holdes på et mere tilgængeligt niveau, rent teknisk. Det betyder i praksis at en selv vikar der kastes for løverne en klasse, faktisk kan tage på opdagelse i Køge med kort varsel.

Kort om teknikken:

“Kanonen i Telefon” anvender et eksisterende produkt, kaldet Layar. Layar er en augmented reality browser, som viser dig verden omkring dig, tilføjet en række informationer fra en webservice.

I praksis skal man blot istallere Layar fra sin appstore/marked. Når det er gjort, søger man efter “kanonenitelefonen” i Layar. Det er gratis og kan fuldføres på under 2 minutter. Så er man klar til at tage afsted.

Se video med introduktion til Layar fra firmaet bag produktet: Video om Layar Selv om det er en lidt popsmart video, illustrerer den forhåbentlig hvordan det fungerer.

Ved at anvende et eksisterende produkt, er vi sluppet for at blive teknologiudviklere og -vedligeholdere. Det har sparet os for rigtig mange kræfter, tid og penge.

Kanonen i Telefonen virker til en meget bred palette af telefoner, nemlig både

• Iphone (3GS, 4, 4S),
• Android (Krav: Kamera, GPS, Kompas og Accelerometer. Android version 2.2 eller højere. Mobilt Internet eller WIFI).
• Nokia, dog kun visse modeller (Nokia C7, C6-01, E7, N8 and N97) samt endelig
• BlackBerry (Bold 9900, Torch 9860, Torch 9810).

I praksis understøtter det rigtig mange af de mobiltelefoner, der findes på det danske marked i dag. 43 % af danskerne har i dag en smartphone og en meget stor procentdel af dem vil kunne deltage.

Til et undervisningsforløb vil man stort set altid opleve at læreren foretrækker af inddele klassen i et antal grupper. Her er det vores erfaring at 2-4 elever pr. gruppe er at foretrække. Hvis antallet kommer over dette, vil der nemt være elever der “falder ud” og bare går med i periferien af gruppen. Jo tættere den enkelte elev er ved skærmen, desto bedre. I vores tilfælde har vi desværre kun fået råd til at anskaffe to telefoner til udlån til skoler. Så det skal ses som et tilbud om at supplere de telefoner som klassens elever i forvejen råder over. I praksis ved vi dog at mange elever har brugbare telefoner. Men det er selvfølgelig noget vi skal have indhentet mange flere erfaringer med.

“Kanonen i Telefon” skal ses som et første forsøg ud i Augmented Reality. Det fortsætter vores søgen efter og forsøg med nye digitale formidlingsformer. Vi skal selvfølgelig nok lade høre fra os her på din foretrukne arkivformidlingsblog, når der begynder at løbe erfaringer ind. Vi er også meget interesserede i at høre nærmere fra jer.

Read Full Post »

Historien Hallo

I Silkeborg kommune har Silkeborg Lokalhistoriske Arkiv i samarbejde med flere af kommunens andre arkiver og museer opbygget en mobilguide som løber af stablen lørdag d. 16 maj 2009 i forbindelse med åbningen af Kulturugen

Der er lavet fem ture rundt om i kommunen. De er alle bygget op så de har et antal poster i landskabet, markeret med et skilt. Her er oplyst telefonnummeret og postens nummer. Silkebrog Lokalhistoriske Arkiv har arrangeret turen Silkeborg for 100 år siden – den har nummer 99 40 05 83.

Tanken er, at man navigere rundt med kort eller gps.  Når man finder det orange Historien Hallo-skilt i landskabet ringer man til det påtrykte nummer og trykker postens nummer.
Historien Hallo er bygget op omkring hjemmesiden www.historienhallo.dk hvor de fem ture præsenteres. Her kan også hentes kort og gps-koordinater.

Turene er vidt forskellige og de deltagende arkiver og museer har egentlig kun samarbejdet omkring rammerne. Hver tur er individuelt arrangeret. Så det er vidt forskelligt indhold man oplever. Nogen ture kan man gå rundt, mens andre kræver bil eller cykel.

Vores ide har altså været at gå efter den bredest mulige løsning, hvad angår brugere – idet man bare skal have en telefon der kan ringe med på turen. Til gengæld er der ikke rigtig eksperimenteret med smarte og højteknologiske løsninger som involvere 3G og den slags. Det må blive en anden gang.

Selve mobilguiden fungerer som nævnt ved, at man ringer op og lytter. Det er Audioguiden, et lille firma i Sunds der har leveret telefonsystemet. Det er utrolig nemt at administrere gennem et administrationssite som de levere sammen med deres system.
Systemet er i udgangspunktet helt tomt, så man indtaler selv alle lydfilerne, både indholdet og det man kunne kalde navigationssekvenserne. “For du høre igen tast 1”

Udover lydfiler kan systemet også sende billeder og små primitive mobilhjemmesider. Her kan man for eksempel gøre det muligt at supplere med andre informationer eller lignende.

Systemet er billigt. Driften af et nummer incl. 10 min koster 625 om året. Der kan oprettes en tastemenu på med over 10 valgmuligheder så man kan virkelig have mange historier hvis man kan fatte sig i korthed. Flere minutter kan tilkøbes.

Selv har vi på arkivet kæmpet med at lave en hjemmeside der var enkel og overskuelig, men som samtidig på en fin måde kunne vise de forskellige muligheder. Særligt den smarte mouse-over effekt voldte lidt problemer. Til gengæld er den god til at vise hvor de forskellige ture foregår i kommunen.

Vi er meget spændt på at følge brugerne for at finde ud af om der er efterspørgsel efter denne slags formidling. Der er jo mulighed for at ramme rigtig mange ude i landskabet. Men det kan jo desværre også være at folk er lige glade. Manden der hjalp med at grave skiltene ned, mente kun historie var interessant hvis det var fra hans egen tid. Så i forhold til det dumper Silkeborg for 100 år siden for de flestes vedkommende.
Men det kommer nu nok. Det er mere spændende om folk gider stå og høre på deres telefon i de 7xca. 3 min plus det løse. Fungerer det hvis man er flere sammen og så videre.

Read Full Post »

Få historien om Køges gader og stræder på SMS

Du kan nu få historien om Køges gader og stræder leveret på din mobiltelefon med SMS.
Uanset hvor du befinder dig, på alle tider af døgnet, kan du nu få leveret historien om Køges gader på din telefon. 

Hvorfor hedder det “Glørfeldtsvej”, hvem er “Pedersvej” egentlig opkaldt efter og hvordan er det nu med “Bag haverne”?

Få klarhed på stedet mens du går tur, tag din skoleklasse på tur, afgør væddemålet med det samme, lad dine børn eller børnebørn gå på opdagelse i vejnavnene mens i er på bytur.
Mulighederne er mange og du får svar på stedet.

Sådan gør du:
Skriv [clio gadenavn], hvor gadenavn er lig med navnet på den gade du vil vide mere om. Send teksten til 1231.
Det koster kun din egen alm. sms-takst, men ellers er det gratis at bruge systemet.
Du skal eksempelvis skrive clio vestergade og sende teksten til 1231.

Bag om tjenesten:
Teksterne stammer hovedsageligt fra bogen “Køge Bys gader og veje”, skrevet af Wilhelm Von Antoniewitz,
udgivet af Køge-Fonden i 1951. Historierne er i de fleste tilfælde forkortet, for at nedbringe teksten til de maksimale 161 tilrådighedværende tegn. Enkelte af de nedlagte gader og veje er medtaget, men som hovedregel er de ikke med i tjenesten, da den sigter på formidle de steder man kan se i dag. Bogen kan naturligvis ses i sin helhed på Køge Byhistoriske Arkiv, ligesom du kan læse hele teksten på siden her:

Hent bogen Køges gader og vej her (PDF – 1425 KB).

Tjenesten er udarbejdet af Historieskolen Clio ved Køge Byhistoriske Arkiv,
mens PUC, Pædagogisk Udviklingscenter i Køge leverer teknikken bag. 

Denne tjeneste er kun lige akkurat kommet på gaden, så vi har endnu ikke indhentet erfaringer med brugen.
Vi kontakter Bibliotekterne, turistbureauet og andre relevante steder og opsætter information der.
Kontakt Lars Kjær på lars.kjaer@koege.dk hvid du vil vide mere om dette tilbud.

Read Full Post »

Mobilformidlingsseminar

Den 26. januar afholdt Arkivsamrådet i Silkeborg kommune et seminar om mobilformidling. Under overskriften "Historie på mobilen" undersøgte en forsamling på 33 arkiv- og museumsfolk muligheder og problemer i forbindelse med formidling af historie via mobilen.

På seminaret var der bidrag fra Naja Moltved, der gav et kortfattet rids over teknologier og erfaringer med historie og mobiler og gps. Fra Slots- og Ejendomsstyrelsen (SES) bidrog med Julie Avery, Johanne Steenstrup og Thomas Overby ved at fortælle om deres projekter, særligt deres Caroline Mathilde/Struensee historie rundt om Christiansborg og styrelsens nye formidlingsprojekt fra Frederiksberg Have. Sidst bidrog Jacob Knudsen med en introduktion til Vejleguide.dk samt en praktisk afprøvning af guiden ude i Vejles gader.

En af de væsentlig pointer jeg uddrog af seminarets præsentationer var at, man nøje må afklare formål, målgruppe og muligheder. Det store spørgsmål er teknologi. Mobilformidling rummer utallige muligheder, men man løber ofte ind i et problem omkring udbredelse, mobildækning og antal mulige brugere. Antallet af potentielle brugere afgøres jo i høj grad af hvilken teknologi telefonen skal rumme for at kunne bruges, hvor mange har over hovedet det krævede udstyr (fx. GPS), hvis man bruger 3G teknologi er der så overhovedet dækning for alle selskaber på det sted, hvor man vil formidle? Og sidst, men ikke mindst hvormange mestrer teknologien, – det nytte jo ikke, at telefonerne findes hos brugerne, hvis de ikke kan eller vil bruge dem.

På den anden side er teknologierne temmelig begrænsende, særligt hvis man skal tage hensyn til at alle kan bruge dem. Her er det eneste som alle kan finde ud af og som når alle Danmarkshjørner sms og opkald til telefonsvarer. Skal formidlingen være mere avanceret end det, begrænses man både af dækning, brugernes evner og antallet af telefoner.

På den anden side viste det sig i SES’ projekt, at  man sagtens kan lave god og spændende formidling med en telefonsvarer. Hele deres koncept går nemlig ud på at man ringer op og høre en monolog. De havde lagt meget vægt på oplevelsen på stedet og havde tilpasset teksten til det konkrete sted. Samtidig havde de brugt professionelle skuespillere og underlægningsmusik og andre detaljer.

I vejleguide.dk har man satset på at give interesserede adgang til historiske viden direkte ude på byens torve og gader. Det er imponerende hvad der lagt ud af tekst, lyd, billed og film. Dog må det siges, at mobilformatet kræver, at man nøje gennemtænker hvad man formidler, da man ikke kommer uden om, at skærmen er ret lille. Derfor skal tekster og film ikke mindst redigeres så de fungerer med den lille skærm.

De to eksempler giver et godt indtryk af hvad mobilen kan bruges til med hensyn til historieformidling. Mest af alt kan konkluderes at mulighederne er store, men det er ikke en let måde at komme af med sine historier på. Det kræver meget arbejde med at redigere, men det er helt klart også et område hvor vi kun har set en flig af fremtidens muliugheder.

Read Full Post »

Historie på mobilen – formidlingsseminar 26. januar

Arkivsamrådet i Silkeborg kommune arrangere et seminar om mobilformidling den 26. januar i Vejle. Det sker for at få et overblik over erfaringer og muligheder med denne formidlingsform, da flere institutioner i Arkivsamrådet i samarbejde vil søsætte et mobilformidlingsprojekt til sommer og vi derfor har brug for at få et overblik selv. Vi forestiller os at arbejde med formidling via mobiltelefoner og GPS. Fokus for seminaret vil derfor være på disse områder, med mest vægt på mobiltelefonerne.

De spørgsmål vi regner med at blive klogere på er spørgsmål om tvalg af teknik, udvikling og hvilke muligheder der generelt findes i dette felt.

Derfor har vi inviteret en række personer der har erfaringer med den type formidling.

Seminaret er henlagt til Vejle for at kunne få Vejle Museums Vejleguide demonstreret. Vi forventer os meget af arrangementet og håber, at mange vil deltage så flere kan få gavn af den viden der samles den 26. januar i Vejle.

Se programmet og andre praktiske oplysninger her .

Read Full Post »